modernisieren

modern:

Das seit dem Anfang des 18. Jh.s bezeugte Adjektiv ist aus frz. moderne »neu; modern« entlehnt, das auf lat. modernus »neu, neuzeitlich« zurückgeht. Es trat zunächst in der Bedeutung »neu; neuzeitlich« auf. In diesem Sinne steht »modern« gleichsam im Gegensatz zu ↑ antik, wie auch das Substantiv Moderne »neue, neueste Zeit; moderner Zeitgeist; moderne Kunstrichtung« (19. Jh.) zeigt. Die heute vor allem gültigen Bedeutungen von »modern« »neuartig; auf der Höhe der Zeit; modisch, dem Zeitgeschmack entsprechend« zeigen deutlichen Einfluss des Wortes ↑ Mode (Entsprechendes gilt für frz. moderne). – Lat. modernus ist abgeleitet von dem Adverb lat. modo »eben, eben erst« (eigentlich »mit Maß, auf ein Maß beschränkt«, dann auch »nur, bloß«) nach dem Vorbild von lat. hodiernus »heutig« (zu lat. hodie »heute«). Das Adverb modo ist eigentlich ein erstarrter Ablativ von lat. modus »Maß« (vgl. ↑ Modus). – Abl.: modernisieren »erneuern; modisch zurechtmachen, neuzeitlich herrichten« (18. Jh.; aus frz. moderniser).